2021年民间文化力量出海助力国际传播能力建设暨国际中文教育创新研讨会在杭举行

中国报道讯（焦峰华 报道）9月9日，由中国新闻史学会、华侨大学、浙江大学公共外交与战略传播研究中心、清华大学“一带一路”研究院、浙江传媒学院、哈兔中文网络学院联合主办的2021年民间文化力量出海助力国际传播能力建设暨国际中文教育创新研讨会在杭州举行。研讨会还在中国福州、澳大利亚悉尼、美国纽约、印度尼西亚雅加达、西班牙马德里和巴塞罗那设立了6个分会场，并实现国内外互动的同步直播。

近几年，随着中国综合实力的提升以及中国政府在应对疫情方面的出色成果，越来越多的外国友人对中国文化产生了浓厚兴趣，一场由“中国热”转变为“中文热”的趋势已在全球兴起。然而，新的形势也带来了新的挑战，加强国际传播能力建设就成为了一个长期而重中之重的课题。如何将我们的汉语和中国文化更好的传播到海外?如何更好地汇聚民间力量，发挥好国际中文教育助力国际传播的作用?海外侨胞在传播中华文化方面又可以发挥怎样的作用?……这些问题成为了研讨会探讨的焦点。

主办单位代表、华侨大学党委书记徐西鹏在研讨会上首先致辞。徐书记指出，发展好国际中文教育，更好地推动中华文化走出去，是提高国际传播能力的重要抓手。作为一支民间力量，哈兔中文在国际中文教育方面探索出许多创新的经验和做法，自主研发的远程教学系统已在全球110多个国家和地区落地推广，在海外华人社会产生了重要影响。今天，哈兔中文发起这个研讨会，就是要让更多从事文化传播、中文教育的的人参与进来，把更多的资源和力量汇聚起来，组成有效的联盟和平台，整合资源，培养队伍，交流研讨，制定标准，共享课程，扎实持久地推进国际中文教育工作。

中国侨联信息传播部部长左志强表示，“海外华侨社团、华文媒体、华文教育机构是推动国际传播能力建设的重要力量，是新时代讲好中国故事、传播中国声音、传承中华文化最重要的独特资源。我们要通过各种渠道和形式组织和动员好海外华侨华人的力量，充分发挥好华侨华人的作用，用最真切的感受和最真实的事例给身边的外国朋友传递中国的声音，全面、立体、真实地展现中国的发展成就。”中宣部媒体融合专家委员会成员宋建武也对此表示肯定，他指出，在当前的形势下，通过民间文化力量的出海，助力国际传播能力建设暨国际中文教育创新研讨会，可以加强和促进中国人民与世界人民的相互了解，为全面立体展示中国的国家形象打下更坚实的基础。

各级领导的讲话从不同层面阐述了民间文化力量出海助力国际传播能力建设的重要意义，来自全国各地的专家也一致认为，推动国际中文教育，是提升国际传播能力建设的重要途径和基础。海外华侨社团、华文媒体、华文教育机构是推动国际传播能力建设的重要力量和独特资源。社会各界应通过各种渠道和形式组织和动员好海外华侨华人的力量，充分发挥好华侨华人的作用，用最真切的感受和最真实的事例向身边的外国朋友传递中国的声音，全面、立体、真实地展现中国的发展成就。

在论坛环节，华侨大学华文学院院长胡培安作了海外华文教育主题报告的第二部分，他从西方中心论、排斥其它文明、对中国发展的焦虑、缺乏应对策略对导致文明冲突的原因进行剖析，并以此为切入点对华文教育与国际中文教育的差别进行了分析。他指出，华文教育以海外华侨华人及华裔子弟为主要对象，以中华语言及文化教育为核心内容，以维系海外华族中民族特性、涵养中华文化气质、传承中华文化为根本目的，追求海外华裔子弟对中华文化的认同，而国际中文教育以海外主流社会的汉语学习者为培养对象，以汉语的工具性运用为教育内容，文化教育服务于语言教育、服务于跨文化交际，以传播中华语言文化为目的，追求文化的相互理解、美美与共。

研讨会还聚焦当前语言传播面临的问题和挑战，请与会专家为推进中华文化全球传播献计献策。

省侨联副主席周松一指出，海外华文教育受地理环境的客观因素制约，海外需求与办学能力的限制，要顺应教育在线化趋势，走线上、线下教育融合之路，大力加强对互联网、人工智能、网络教育、视频传播、融媒体、数字化等科学技术的使用，加大在授课方式、课件及多媒体技术的运用，在整合国内资源和教师培养及评价体系上做出调整，推动汉语学习、文化推广、活动交流。华侨大学党委书记徐西鹏也认为，“疫情为我们应用现代信息技术手段，提升国际中文教育，已经按下加速键。”徐书记表示，华侨大学在疫情期间积极探索线上教育，大大提高了教育的受益面和培训效率。今年外国政府官员班也加入了在线教育，报名人数还比往年更多。这些都反映出在线中文教育形式是可行有效的。

浙江省委统战部副部长谢辉作主旨报告，他从加强国际传播能力建设具有鲜明的时代特征、国际中文教育的重要性和语言文化在国家软实力体系中的地位、新时代的海外侨胞在传播中华文化方面的作用和浙江省如何更好地支持海外侨胞尽情地发挥他们的独特作用四个方面对民间文化力量、国际中文教育、国际传播能力建设的相互关系进行了阐述。谢辉着重对如何引领海外侨胞在讲好中国故事、传播中国声音，弘扬中华文化的同时，更好地宣传浙江打造新时代改革开放新高地、建设“新时代全面展示中国特色社会主义制度优越性的重要窗口”示范区和积极参与家乡建设共同富裕先行区提出了希望。

本次研讨会联合主办发之一、浙江中华文化海外传播促进会常务副会长，哈兔中文网络学院创始人、院长朱敏则对哈兔中文9年来坚持“文化传播，语言先行”理念在教学实践中的成果进行了介绍。“在中华文化与世界文化平等交流的过程一定是双向的，只有双向的交流才会迸发出文明互鉴的光芒，才会成为构筑人类命运共同体的文化基础，因为没有一种东西比语言文化更能引发情感的共鸣。”朱敏说，今后哈兔不仅要让海外的学员学会为中国讲故事，也要让他们用中文去讲好世界的故事。

责任编辑：文佳