第10届欧盟电影展开幕 解析影展内幕

　　欧盟电影展为中国观众带来欧盟28个成员国的优质电影，今年共展映35部各国重点影片。

　　欧盟电影展是由欧盟驻华代表团在华主办的电影文化交流活动。影展的宗旨，就是为中国观众带来欧盟28个成员国最具代表性和观赏性的优秀电影作品。所有影片由影展选片人、欧洲各国政府电影局和国内外各大发行公司推荐筛选，保留的片单均为每个成员国国内最负盛名和最具特色的影片。今年第十届欧盟电影展展映影片包括戛纳金棕榈影片《魔方》（《自由广场》）等35部作品。影展于2017年10月14日至12月17日分别在北京、上海、深圳、成都、济南五座城市举办。

　　同样英文名是“Film Festival”，上海的就叫“电影节”（上海国际电影节，1993年首次举办）；北京的曾经叫“电影季”（北京国际电影节，2011年4月23日开展的第一届名为“北京国际电影季”）；除此之外，还有许多大大小小的“影展”，规模大的包括即将于10月28日开幕的平遥国际电影展、每年汇聚大量文艺青年的西宁FIRST青年电影展，主题鲜明的包括今年6月的第14届法国电影展映，以及今日（10月16日）正式开幕的第10届欧盟电影展。“电影节”和“电影展”的区别究竟在哪里？一届成功的影展又是如何诞生的？带着这些问题，新京报记者专访了欧盟电影展策展人Mia、香港国际电影节节目策划王庆锵以及卢米埃影业策展部门，探讨一次成功的电影展需要哪些步骤和要素。

　　【概念解析】

　　电影节与电影展区别是“交易”

　　王庆锵是香港国际电影节节目策划，主要负责选片（亚洲地区、前卫电影）和监制委约短片，此外还负责柏林电影节亚洲地区的选片。他告诉新京报记者，其实在香港“电影节和影展没分别，只是个说法。香港习惯将柏林、戛纳、威尼斯称三大影展，其他的为电影节”。不过在内地，“电影节”还有另外一份职责——电影交易市场。

　　每年电影节期间，戛纳这座城市就摇身一变成了全球电影商业中心。从业者可以在此期间与超过12000位专业人士、3200位制片人、1200位卖家、1700位买家和800位电影节项目负责人会面洽谈。欧盟电影展策展人Mia证实：“其实戛纳最主要的，就是商务会议。电影节的关键在于社交，把所有的跟电影相关的人聚集在一起，让大家彼此连接。明星红毯、主竞赛、首映都是吸引媒体的部分；但是市场才是绝大部分从业者去的理由。”

　　目前内地拥有电影交易职能的也就是北京和上海两大电影节，上海国际电影节不仅是中国第一个获国际电影制片人协会认可的全球15个国际A类电影节之一，更是亚洲规模最大的电影交易市场。

　　影展的体量就相对较小，Mia表示：“我们的出发点是展示欧洲各国文化的多样性、差异性，那么（欧盟电影展）肯定把重点放在展映上。交易不是我们的重点。”

　　【影展流程】

　　第1步 选片

　　电影是影展最核心的内容，欧盟电影展有1/3到1/4的预算都花费在影片上——影片成本不仅包括版权费，还包括运输等一切繁杂的费用。“一部影片，从你看中了它到在影展大银幕上放映给观众，中间没有30个步骤，也得有20个。”

　　而在选片上，欧盟电影展也有其特殊性。“我们选择影片的前提是要涵盖欧盟的28个成员国，因为欧盟规定每个成员国都必须有所体现。整个影展都是以选片为中心向外散发的。国家的多样性非常重要。”

　　在Mia看来，选片除了要体现多样性，“反映当今欧洲社会的重大议题”也很重要。“今年影展的片子中，有很多都涉及了难民问题，这是当今欧洲最大的危机。比如《希望的另一面》、《木星之卫》就是很明确的难民题材。我们在选片的时候也会考虑欧盟内部的差异性；我也特别愿意在大家能接受的前提下，多展示各国不同的风貌，像立陶宛的影片《冰霜》，讲的就是乌克兰战争，而它的外壳又是公路电影，既有当下的内容，又有类型的元素。”

　　第2步 审批和版权

　　展映影片的版权首先是“谈”，版权方同意之后就将样片上报广电部门以获取放映资格，过审之后开始谈素材（拷贝的各种形式），接下来就是“担惊受怕”的运输。不过Mia也表示：“我们使用的是外交通道，安全性还是很有保证的，过海关也很快捷。”

　　报审和购买版权几乎是同时进行的。Mia所在的欧盟驻华代表团一般会“提前4个月将影片送审批”。以今年戛纳国际电影节的影片为例，5月举办电影节，7月拿到影片，然后将欧洲寄过来的样片送审批。

　　获取版权过程中则“各有坎坷之处”，除了时差问题和欧洲人闲散的性格、短暂的工作时间，Mia还遇到过形形色色的困难，“很多时候就是急得跳脚”。

　　第3步 测试

　　或许在所有非技术专业的电影人心中，电影密钥都是世界上最神奇的东西之一，这个设备控制了电影拷贝的放映次数，也是测试放映阶段最需要注意的环节。

　　映前测试需要关注的内容包括：密钥是否生效；拷贝是否损坏（通过测试密钥）；影院是否配套字幕机等设备。

　　“去年展映的影片《海上火焰》寄到的两个版本当中，就有一个出现了跳帧的情况，所幸还有另外一个版本可以放映，否则我们完全没有时间再从意大利运输拷贝过来。突发状况也是屡见不鲜，比如我们获得了今年展映影片《糜骨之壤》拷贝后，就发现里面没有附带放映机的电源线，好在放映方百老汇全力支持，翻箱倒柜找到一根，解了我们的燃眉之急。”

　　第4步 排片和宣传

　　作为参与艺术影展最多的全国性院线之一，卢米埃影业策展部门跟新京报分享了一些经验：“一般主办方会先确定参展影城，然后再具体沟通展映事宜，包括开幕式、排片表、主创见面会、特色活动、影展宣传、品牌合作等。随着影展办得越来越多，我们也制定出了一套影展流程规范，并在每次实践中逐步细化和完善。其实一个影展活动的顺利进行涉及的因素和环节非常多，前期筹备主要就是与各方的沟通协调，确保宣传物料、资质证照、售票渠道、放映设备等都及时到位。在具体排片方面，尽管每个影展的片单都是固定的，但有的主办方也会给予影城一定的自由空间，可以选择性排映。”

　　第5步 展映与预算

　　在影展进行期间，策展方和院线也要实时沟通互动，包括取票机、字幕机等设备的维护，院线方要实时跟进票房情况、加强宣传推荐等，如果有主创见面会，还需要对活动进行提前策划与筹备——院线方需要把控现场的输送通道，策展方需要承担旅行住宿的费用，都是影展成本。

　　香港国际电影节节目策划王庆锵表示：“一般电影节不谋利，不是一门生意，主要由政府拨款支持。但政府拨款通常不够，需要靠票房收入和赞助。理想的预算来源是政府资助、票房、赞助各三分之一。”

　　由于欧盟电影展本身即是政府出资的文化交流项目，其资金自然受到欧盟方面的严格管理。Mia也在采访中表达了自己的期待：“当然，钱永远都不够。你拿到了一份投资，就要做投资方要求的事情。从这个角度讲，钱就是要求。我们每年会尽力达成欧盟方面对影展的期许，也希望为中欧文化交流贡献出自己的一份力量。”

　　采写/新京报记者 李桐 实习生 叶彬彬

责任编辑：钟报国